hân hoan
Definition
- Adjective:
- Merry; joyful; filled with great happiness: "hân hoan" describes a state of being extremely happy, cheerful, and jubilant, often due to a specific positive event or occasion. It conveys a sense of exuberant and open delight.
Usage Examples
- Adjective:
- Mọi người hân hoan chào đón năm mới. (Everyone joyfully welcomes the new year.)
- Gương mặt cô ấy hân hoan khi nhận được tin vui. (Her face was joyful when she received the good news.)
- Không khí hân hoan tràn ngập khắp phố phường. (A merry atmosphere filled the streets.)
Advanced Usage
"hân hoan chào đón": to joyfully welcome.
- Nhân dân cả nước hân hoan chào đón sự kiện trọng đại. (The people across the country joyfully welcome the important event.)
"lòng hân hoan": a joyful heart; a feeling of jubilation.
- Lòng hân hoan khôn xiết. (An indescribably joyful heart.)
Variants and Related Words
- Hoan hỉ (adj): delighted, pleased. (A close synonym, but "hân hoan" often implies a more intense, outward, or celebratory joy.)
- Vui mừng (adj): happy, glad. (A more general term for happiness.)
- Hân hạnh (adj): honored, pleased. (Used in polite expressions, e.g., "Rất hân hạnh được gặp bạn" - "Very pleased to meet you.")
Synonyms
- Vui sướng: overjoyed, elated.
- Hớn hở: beaming, radiant with joy.
- Tưng bừng: bustling with joy, jubilant (often describing an atmosphere).
Idioms and Fixed Expressions
"Hân hoan phấn khởi": jubilant and excited. (A common paired expression emphasizing both joy and high spirits.)
- Nghe tin chiến thắng, quân dân hân hoan phấn khởi. (Upon hearing the news of victory, the soldiers and people were jubilant and excited.)
"Niềm vui hân hoan": jubilant joy.
- Mang niềm vui hân hoan đến với mọi nhà. (To bring jubilant joy to every household.)
adj
-
merry; joyful
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "hân hoan"
